Professional translation and localisation

Here, in City Quay Translators – translations agency based in London, we provide professional translation, localisation and document certification services covering various industries, as well as working with teams of translators in United Kingdom and across the world to make sure that your translation or localisation project is in the right linguistic hands.

We know how crucial it is to handle every project with individual approach. Our project managers would always consult you before the start of the project to ensure that all required information, style guides or glossaries are in place and our linguistic teams are fully aware of your specific requirements.

To make sure that you receive translations of the higher quality we are using the latest translation CAT tools, as well as we offer free Quality Assurance check at the final stage of each project.

Our European Language Industry Association and close co-operation with certified linguists provide assurance of our strict highest standards.

Proofreading and editing

At any step of your project, you may require proofreading and editing services. We offer proofreading and editing of your existing translation as a separate service, as well as translation and proofreading services.

This service is performed by qualified independent native speakers who have years of experience in your sector.


Our team of native speaking typesetters have years of experience in the most complicated typesetting tasks. Whether you are looking for professional touch up of material for publishing or presentation or just tidying up internal document, we will offer you the best cost effective solution following with Quality Assurance check by independent native speaker to ensure that the highest quality has been achieved.


Transcription services are performed by professional multilingual transcribers. We are covering various sectors, as well as multiple languages and handling multiple audio formats.

Flexible turnaround times

We can guarantee best quality and price making sure that we meet your deadline.

  • Fast turnaround time services

We know that some projects require extra urgency and therefore we are happy to help you with tight deadline. Depending on the case we will offer you different options and solutions to meet your preferred deadline.

  • Standard turnaround time services

Our dedicated project manager will advise you on the time schedule depending on the volume and complexity of your project.

  • Non-urgent turnaround time services (including 10-15% discount)

Not in rush? You can choose our non-urgent translation services to save some money and still to receive the best quality.

Our Sectors






Business and Commerce



Market Research